Comenius Regio 2013

Jak ogl�daj�c flamingi i pogryzaj�c francuskie sery zburzyli�my wie�� Babel.

Drugi tydzie� ferii zimowych pi�ciu uczni�w gimnazjum w Wawrze�czycach sp�dzi�o we Francji na wymianie w ramach projektu Erasmus+. By� to pierwszy wyjazd uczni�w w ramach projektu "eBooks. M�j cyfrowy tornister", kt�rego celem jest promowanie nauki j�zyka angielskiego oraz innych j�zyk�w obcych, stosowanie nowoczesnych technologii w edukacji oraz wprowadzanie podstaw CLIL. W wymianie uczestniczy�o w sumie 25 uczni�w z Polski, Hiszpanii, W�och i Danii oraz goszcz�cy ich uczniowie szko�y francuskiej w Hyeres na po�udniu kraju. Ca�y tydzie� obfitowa� w zaj�cia, warsztaty, gry integracyjne, zabawy j�zykowe i komunikacyjne, prezentacje, a czas wolny przeznaczony na zwiedzanie regionu. Uczniowie uczestniczyli tak�e w lekcjach w szkole, mieli okazj� zobaczy� mi�dzy innymi histori� wyk�adan� po hiszpa�sku ( w ramach poznawania metody CLIL).
Angielski jest j�zykiem komunikacji w projekcie, jednak tutaj po�o�yli�my nacisk tak�e na inne j�zyki, dlatego ka�dego dnia pobytu �wiczony by� j�zyk francuski. �wietn� okazj� ku temu by� fakt, �e uczniowie mieszkali u rodzin goszcz�cych. Da�o im to niebywa�� okazj� do poznania lepiej kultury kraju goszcz�cego oraz podj�cia pierwszych pr�b porozumiewania si� w j�zyku Napoleona.
Podczas zaj�� warsztatowych uczestnicy poznawali pozosta�e j�zyki kraj�w partnerskich: polski i du�ski po�ama�y roma�skie j�zyki naszych koleg�w:) W�osi z kolei zawstydzili wszystkich udowadniaj�c, �e naprawd� nie potrafimy gotowa� makaronu. Za to Hiszpanie z Wysp Kanaryjskich zjednoczyli wszystkich macaren�.
Zwiedzanie okolicy, kurortu Hyeres, staro�ytnego miasta obronnego Olbia oraz s�ynnych Salin i solnej drogi by�o bardzo wyczekiwanym punktem wyjazdu, poniewa� uczniowie studiowali materia�y o tych miejscach w okresie poprzedzaj�cym wymian�. Warto�� edukacyjn� tego wyjazdu udowadniaj� wra�enia i komentarze naszych uczestnik�w. W tym artykule tylko fragmenty, ca�o�� do przeczytania na stronie www gimnazjum w Wawrze�czycach. Zapraszam do przeczytania, jest tam mn�stwo zdj��, kt�re dokumentuj� ten bardzo udany wyjazd.

Oliwia:
Wycieczka do Francji by�a jedn� z najlepszych w moim �yciu. Mo�liwo�� poznania innego kraju, jego kultury, a to wszystko finansowane z projektu "Erasmus+". Podczas tego tygodnia poznali�my kultur� nie tylko Francji, ale r�wnie� innych kraj�w bior�cych udzia� w projekcie (Danii, W�och oraz Hiszpanii). Mieli�my mo�liwo�� podszkoli� nasze umiej�tno�ci j�zykowe nie tylko z j�zyka angielskiego, ale r�wnie� j�zyka francuskiego, gdy� drugiego dnia uczyli�my si� podstawowych zwrot�w w tym j�zyku. Na lekcjach, kt�rych uczestniczyli�my zauwa�y�am, �e uczniowie s� bardzo skupieni i uwa�nie s�uchaj� nauczyciela, jedna lekcja trwa 55 minut, a u ci�gu ca�ego dnia jest ich a� 8. Mieli�my przyjemno�� uczestniczy� w bardzo interesuj�cych wycieczkach. Zwiedzili�my m.in. Hyeres, Olbi� czy Saliny. Zabawne by�o to, �e w jednym miejscu spotka�o si� tylu ludzi m�wi�cych w r�nych j�zykach i nikt z innych kraj�w nas nie rozumia�. Jednak uwa�am, �e najlepszym punktem ca�ego tygodnia by�y nasze rodziny goszcz�ce. Ludzie ci okazali si� bardzo mili i �yczliwi. Codzienne wieczorne rozmowy bardzo umila�y czas. Zale�a�o im aby nasz czas wolny by� udany i my�l�, �e uda�o im si� to w 100%.

Damian:
Wyjazd do Francji z projektu Erasmus+ by� fantastycznym prze�yciem my�l� ,�e m�g�bym pojecha� jeszcze raz gdyby by�a taka okazja. Szko�a do kt�rej ucz�szczali�my by�a niesamowita, system zamykania bramy po dzwonku by� dobrym i bezpiecznym pomys�em. Budynek szko�y by� kiedy� luksusowym Grand hotelem, nawet teraz patrz�c na szko�� wida�, �e jest on bardzo elegancki. Warsztaty Francuskie by�y dobr� zabaw�, poniewa� mog�em nauczy� si� troch� j�zyka francuskiego, kt�ry zosta� mi do tej pory. Zauwa�y�em, �e na lekcjach uczniowie s� grzeczni i ch�tnie zg�aszaj� si� do odpowiedzi, ale najwi�kszym zaskoczeniem by�o to, �e nauczyciel prowadzi� lekcje po hiszpa�sku, a uczniowie normalnie rozmawiali z nim w tym j�zyku. Z prezentacji innych kraj�w dowiedzia�em si� nieco o kulturze, tradycjach i r�norakich potrawach. Z prezentacji w�oskiej wiem ,�eby NIGDY nie polewa� makaronu do spaghetti zimn� wod�, szko�a z W�och zajmowa�a si� szkoleniem uczni�w na przysz�ych pilot�w. Prezentacja o Danii opowiedzia�a nam o geografii kraju, kulturze i o potrawach jak i reszta kraj�w bior�cych udzia� w projekcie. Prezentacja Hiszpanii opowiedzia�a nam o kilku wa�nych �wi�tach np. �wi�to kiedy wszyscy tego samego dnia ubieraj� si� na bia�o i robi� wszystko, �eby by� jeszcze bielszym posypuj�c si� czym� w rodzaju m�ki, talkiem chyba. Warsztaty du�skie pr�bowa�y nas uczy� wymowy i mieli�my za zadanie powtarza� poprawnie �ama�ce w ich j�zyku co nie nale�a�o do prostych lecz nas chwalili. Hiszpania za to uczy�a nas ta�ca Makareny co by�o �wietn� zabaw� w kt�rej bra�o udzia� ka�de pa�stwo. W�ochy i Hiszpania po swoich prezentacjach na temat kraj�w dali nam co� typu sprawdziany aby sprawdzi� co zapami�tali�my, uda�o nam si� wygra� w Hiszpa�skim warsztacie co by�o satysfakcjonuj�ce. W pocz�tkach tygodnia zwiedzali�my ruiny zamku i miasto w kt�rym si� znajdowali�my. Organizatorzy tworzyli grupy mi�dzynarodowe aby�my mogli si� bardziej pozna� co by�o dobrym pomys�em wed�ug mnie. Rodzina Formentin u kt�rej mia�em zaszczyt mieszka� razem z kolega by�a �wietna pod ka�dym wzgl�dem atmosfera jak i ludzie byli super jest to nie do opisania jaki �wietny czas z nimi sp�dzi�em. Nie da�o si� z nimi nudzi� ca�� rodzin� pojechali�my na rejs �odzi� co na pewno zostanie ze mn� na d�ugo, poniewa� wspominam to dobrze. Mia�em okazj� spr�bowa� �limak�w u tej rodziny i dzi�kuje za to serdecznie. Ka�dy wiecz�r z t� rodzin� by� �wietny, pewnego wieczoru, wszyscy razem wraz z naszymi nauczycielkami pani� Krystyn� i pani� Renat�, kt�re tak�e zosta�y zaproszone przez nich, grali�my w gry planszowe by� to bardzo dobrze sp�dzony czas. Jedzenie jakie jedli�my w szkole jak i w domu by�o jak z restauracji czyli �wietne. Krajobrazy jakie zd��y�em zobaczy� by�y pi�kne i �a�uje, �e to ju� koniec. W ostatnich dniach byli�my odwiedzi� baseny z kt�rych pobiera si� s�l, spotkali�my Flamingi by�y pi�kne i super by�o je zobaczy�. Dzi�kuj� za uwag� by�y to moje wra�enia z pobytu we Francji z projektu Erasmus +.

Martyna:
Wyjazd ten, niew�tpliwie by� wielk� przygod� dla ka�dego z nas. Emocje, kt�re towarzyszy�y nam od pierwszego oderwania si� od ziemi, �wietna, "rodzinna" atmosfera podczas ca�ego wyjazdu, zdobywanie nowych umiej�tno�ci, nie tylko j�zykowych, to nie jedyne plusy naszego tygodniowego pobytu we Francji. Mieli�my okazj� pozna� kultur� pa�stw, kt�re bra�y udzia� w projekcie. Poznali�my bli�ej kuchni�, tradycje, j�zyk ka�dego z czterech pa�stw (W�ochy, Hiszpania, Francja, Dania). Mogli�my r�wnie�, nauczy� uczni�w z innych pa�stw podstawowej wiedzy na temat naszego kraju. W ramach projektu, zwiedzili�my wiele ciekawych miejsc. Mi�dzy innymi by�o to zwiedzenie miasteczka Hyeres, Tulonu, cz�ci parku narodowego w g�rach oraz popularnych Salin wraz z rezerwatem, w kt�rym mogli�my zobaczy� flamingi. Ka�da z wycieczek by�a dla nas zabaw�, czasem na lepsze poznanie si� i mi�e sp�dzenie wsp�lnego czasu, ale tak�e szansa na dowiedzenie si� wielu ciekawych fakt�w historycznych i geograficznych o zwiedzanym przez nas pa�stwie. Zobaczenie na w�asne oczy, tego o czym do tej pory mogli�my jedynie czyta� z warsztat�w naszych koleg�w z pa�stw partnerskich by�o bardzo ciekawym punktem ca�ego wyjazdu. Ogromnym plusem by�y nasze rodziny goszcz�ce, dzi�ki kt�rym mogli�my poczu� si� tam jak w domu. Od pierwszego dnia rodzinom zale�a�o na umileniu nam czasu oraz zainteresowaniu nas kultur� francusk�. Dzi�ki rodzinom mogli�my pozna� francusk� kuchni�, tradycje oraz codzienne zwyczaje. Formalne rozmowy, kt�re przerodzi�y si� w przyjacielskie rozmowy, a potem wi�zi sprawi�y, �e wyjazd min�� nam niesamowicie szybko. Przyja�nie, kt�re zawarli�my sprawi�y, �e ci�ko by�o nam si� rozsta� z Francj� i cudownymi, nowo poznanymi lud�mi. J�zyk, kt�ry otacza� nas bez przerwy przez 5 dni g��boko wszed� do naszych g��w, u�atwiaj�c nam komunikacj� z osobami z innych kraj�w i motywuj�c do dalszego doskonalenia umiej�tno�ci j�zykowych. Po powrocie nadal mo�emy doskonali� go w praktyce, poprzez telefoniczny kontakt z przyjaci�mi z innych kraj�w. Nasza wycieczka otworzy�a nam oczy jak wielkie mo�liwo�ci daje nam znajomo�� j�zyk�w obcych. Cudownie czuli�my si� te� w swoim towarzystwie, b�d�c przez tydzie� jak wielka, polska rodzina. Atrakcje, nowe prze�ycia, wycieczki, nowi ludzie, nowe kultury wielu pa�stw, jedzenie, a to wszystko finansowane z projektu Erasmus. By�a to dla nas wszystkich przygoda �ycia, co najlepsze prze�yta w najbli�szym gronie, z najlepszymi przyjaci�mi. Jestem pewna, �e ka�dy z nas zapami�ta t� podr� na d�ugo i zawsze b�dzie wspomina� j� pozytywnie.

Renata Pomykalska (koordynator projektu)
Oliwia, Martyna, Damian (uczniowie klasy 3 gimnazjum, uczestnicy wymiany).